There has been a rumor that in the Japanese version of "Godzilla vs Gigan" rather than hearing Godzilla and Anguirus talk, we see speech bubbles pop out of their mouths.
I can confirm this rumor to be true. This video clip was taken direct from the DVD, which apparently contains both the English dubbing AND the Japanese visuals.
Appears on these pages
Best part of the movie: